Beef prices are sizzling and Washington’s recipe for high costs — import more meat — only grills your wallet.