Ticket reseller StubHub abruptly canceled customers’ tickets to World Cup matches, costing them thousands of dollars, a lawsuit alleges.