Legacy apparel brands including VF Corp., Levi’s, and Columbia are investing more heavily in women’s products and marketing. by CNBC