American workers’ share of the nation’s income is at its lowest point in almost 80 years, as more of the economy’s gains flow to corporations and investors.