Gold bears and bulls battle at $4,000 after worst quarter in 13 years