The deal gives the cable TV-reliant Fox direct access to Roku’s large installed base of more than 100 million streaming households.