New research finds remote- and hybrid-work arrangements have been more of a barrier to breaking in for young workers.