Insurance premiums have soared for many homeowners in recent years, but there are steps policyholders can take to reduce them, experts said. by CNBC