A Virginia man is suing Amazon over Ring’s “Familiar Faces” feature, alleging the technology violates people’s privacy.