It isn’t a big stretch to assume regulators will take a dim view of companies that use terms like “automation” and “innovation” to elide challenges that may be material to investors.