Graduate students pursuing degrees in nursing, architecture face lower caps on the amount they can borrow from the federal government after the Trump administration refused to expand its list of ‘professional degrees.’