Shein’s Everlane purchase shows that price trumps principles for many shoppers