The worsening economics of television have put pressure on networks to reconsider the value of late-night shows, although the specter of President Trump also hangs over Colbert’s departure.