“It was soul-crushing,” says one job hunter, who only found work once she stopped making this popular application mistake.