Greater protections for endangered emperor penguins and how to manage growing tourism are topping the agenda at talks on Antarctica in Japan.