SUVs may have taken over America, but high prices and oversaturation are pushing some customers — and automakers — back to sedans. by CNBC