Medicare Advantage is facing a reality check — and seniors are paying for it