Yes, you can shift your federal parent loan into your student’s name. But you’ll have to refinance with a private lender.