Facing pressure from states and families, Roblox will require players to use AI-powered technology that helps verify their age.