Sweetgreen’s stock is sliding toward its worst day on record, and the company says it’s boosting some portion sizes to enhance the value proposition.