The Wall Street investment bank named immigration and affordability challenges as two obstacles standing in the way a housing boost. by CNBC