In June, Hims & Hers shares tumbled more than 30% after a short-lived collaboration with Novo Nordisk fell apart. by CNBC