Trump’s tariff policy faces a court reckoning. Taxpayers will feel the fallout.