Looking for something to watch? Here’s what’s worth streaming in August.