Trump administration lawyers are trying to save ‘liberation day’ tariffs—or risk losing billions in government revenue.