Looking to retire in Florida on a budget? Discover 8 charming, affordable small cities offering sunshine, savings and a relaxed lifestyle.