Millions of borrowers in forbearance through the SAVE plan will see interest start accruing on Friday. Here’s what to know.