Stocks close week lower as Trump’s tariffs and a weak jobs report rattle market