UPS posts downbeat quarterly results as shifting trade policies weigh