Streaming giant Spotify Technology on Tuesday said it met goals for active users and premium subscribers but rising employee costs and a weak dollar led to a surprise loss in the second quarter.