Warning signs percolating out of the private sector could undermine the case that the labor force’s resilience can continue to withstand a prolonged period of higher interest rates.