Trump’s push for cane sugar in Coke spotlights a sensitive sweetener market