Tesla needs a blockbuster to break sales slump. Is a pared-down Model Y enough?