The cost of producing late night programs has risen as the media industry has been upended by streaming and shifting consumer habits. by CNBC