Student loan payments typically cost between $200 and $299, but that figure can vary significantly. Here’s how to estimate your future student loan payments.