Faulty second-row headrests may not lock in the upright position, increasing the risk of injury to passengers, according to federal safety regulators.