Inflation and a historic cattle shortage haven’t dented beef demand. Here’s why.