Dow ends lower, S&P 500 and Nasdaq notch fresh records despite Tesla’s slide