If you frequently fly Frontier and don’t mind paying an annual fee, it may be worth picking up the airline’s card. But you don’t need it to earn a companion pass.