Stocks with social-media buzz are up big. One analyst says they’ve gone too far.