Via, a transit software company, has filed confidentially for an initial public offering in the U.S., it said on Wednesday.