U.S. stocks end the week lower after Trump threatens 35% tariffs on Canada