Barbara Corcoran invested $62M on Shark Tank—but how much did she actually make? The answer might surprise you.