AI could wipe out entire Wall Street teams. Here’s who will have staying power.