Wall Street’s push to open private markets to everyday investors is running into resistance. Just don’t tell President Donald Trump’s administration.