New delinquency reports will hurt the credit scores of borrowers who fail to make payments on their student loans.