The Trump administration’s abortive plan to sell off hundreds of government properties — including the Labor Department’s headquarters at the Frances Perkins Building — put the spotlight on an idea that has kicked around for years.