This gastroenterologist says probiotics are ‘a waste of money.’ Here’s what you should be doing instead