The fourth-quarter estimated tax payment for 2024 is Jan. 15. Here’s how to avoid “unexpected penalties,” according to the IRS. by CNBC