There’s been strong volume for the closely watched Trump Media & Technology stock, but no big pops after Election Day.